ロロライナ・フリクセル（Rorolina Frixell / Rorona / ロロナ）先生（人理結社）の綴りの不統一について
Rorolina Frixellを採用した理由
- アトリエシリーズの人名の命名法は、カタカナ表記が先にあり、テキトウに綴りを作ったらしく、公式でも表記揺れがあるようだ。
- 無料版のChatGPTとGeminiは、Rorolina Frixellが正しいと回答した。正しいかどうかは不明。
- Rorolina Frixell（Google翻訳の発音：ローロライナ・フリクソル）：綴りがカタカナに近い発音になる。
- Rororina Fryxell（Google翻訳の発音：ローロリーナ・フライクソル）：揚げ物・稚魚を意味するfry（フライ）という綴りが含まれており、フライクソルと読まれやすい。
- 智子＠第４４４代目さんの投稿でも、Rorolina Frixellと、Rororina Fryxellという表記揺れがある。